FANDOM


GUP KuromorimineSmall 5224

Watashi no Michi, Omae no Michi or Mein Weg und Dein Weg (My Way and Your Way) is one of OST from Girls und Panzer, it is The Character Song of Maho Nishizumi.


Lyrics: Mein Weg und Dein Weg ~ Watashi no Michi, Omae no Michi

Singer: Maho Nishizumi (Tanaka Rie)

Anime: Girls und Panzer


Mein Weg und Dein Weg
♦ AUDIO ♦


Nishizumi Maho Version
Chara Song - My Way and Your Way


♦ LYRICS ♦




遠い日にその手を取って歩いた道は今も

なに一つ変わることなく、あの日の景色の中




去って行くことと、探しに行くこと

違うというのに、気づいたその時




自分だけの道を歩き出したんだ

この手を解き、一人で進むなら

見つかるはずだろう、私とは違う

お前だけにしか見えないその先の未来




懐かしく感じてるなら遠くまできた証

手を伸ばし結んだ糸が交わり紡ぐ絆




本当にそれが、大切としたら

示せるはずだ、目を逸らさないで




自分だけの道を歩き出したんだ

誰もがかつて、そうしてきたように

だから差しだそう、導くためじゃない

誇りを持ってこの手で讃えたいから




道は別たれた訳じゃ無いという事

忘れないでほしい

それは交わって…やがて重なってく

お前が選び、示してきた道のように




自分だけの道を歩き出したんだ

誰もがやがて、そうしてゆくように

私は私の、お前はお前の

振り返る時、あの日に続いてる道




Tooi hi ni sono te wo totte aruita michi wa ima mo

nani hitotsu kawaru koto naku, ano hi no keshiki no naka




Satteiku koto to, sagashi ni yuku koto

chigau to iu noni, kizuita sono toki




Jibun dake no michi wo arukidashitanda

kono te wo hodoki, hitori de susumu nara

mitsukaru hazu darou, watashi to wa chigau

omae dake ni shika mienai sono saki no mirai




Natsukashiku kanjiteru nara tooku made kita akashi

te wo nobashi musunda ito ga majiwari tsumugu kizuna




Hontou ni sore ga, taisetsu to shitara

shimeseru hazu da, me wo sorasanaide




Jibun dake no michi wo arukidashitanda

daremo ga katsute, sou shite kita you ni

dakara sashidasou, michibiku tame ja nai

hokori wo motte kono te de tataetai kara




Michi wa wakatareta wake ja nai to iu koto

wasurenaide hoshii

sore wa majiwatte... yagate kasanatteku

omae ga erabi, shimeshite kita michi no you ni




Jibun dake no michi wo arukidashitanda

daremo ga yagate, sou shite yuku you ni

watashi wa watashi no, omae wa omae no

furikaeru toki, ano hi ni tsuzuiteru michi




The road I took my hand on a distant day is still

In the scenery of that day without changing anything




Going away and going looking

When I noticed that it was different




I walked my own way

If you release this hand and proceed alone

It will be found, different from me

The future ahead that only you can see




If you feel nostalgic, the proof that it has gone far

A string of tied and stretched yarns




If it really matters

You should be able to show, don't turn your eyes




I walked my own way

As everyone used to

That's why it's not for guidance

Because I want to be proud with this hand




That the road is not different

I want you not to forget

It crosses ... It will overlap in time

Like the road you have chosen and shown




I walked my own way

As everyone will do so

I am you, you are

The road that lasts that day when looking back



References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.